Can I use an existing domain for my tracking?

Yes you can.

To do so without interfering with your existing content, there are two ways to do it - using subdirectories or subdomains.

This is covered fully in a related FAQ below:
 
  Custom Tracking with Subdirectories or Subdomains